Berikan koordinat posisimu. Akan kuatur titik pendaratannya.
Tidak ada tempat yang aman untuk mendarat, tapi aku bisa membawanya turun.
Akan kupanggil Howard, Dia tahu apa yang harus kita lakukan.
Peggy, ini keputusanku.
Perhatian.
Zodiac bergerak melewati Jembatan Whitestone dengan membawa Sedan hijau.
Dia bersenjata dan sangat berbahaya.
Setidaknya perlu 2 Agen. Cari dan tangkap mereka.
Miller. Johnson. Wilkes.
Tangkap mereka.
Bagaimana denganmu, manis?
Cukup bosan.
Benarkah? Kukira kau sangat sibuk.
Sebenarnya, aku lebih tertarik bekerja di lapangan ...
memecahkan sandi dan analisis data terlalu mudah buatku.
Kukira itu pekerjaan yang sangat rumit.
Agen Flynn, Pak?
Sudah 3 bulan dan aku belum diterjunkan ke lapangan..
Peggy. Bersantailah. Perang sudah selesai.
- Mereka menembaki mobilmu? - Pak, tidak keluar.
Kita perlu memeriksa semua transmisi Dari kemarin sampai hari ini.
Bagaimana dengan kemarin.
Carter.
Kami akan pergi minum.
Bisa kau rapikan mejaku?
Terima kasih. tolong kunci setelah kau selesai.
Ada ide? Bagaimana kalau ke Nelson?
Banyak gadis cantik disana.
Kami tahu dimana Zodiac.
40.6518 lintang utara, 70.9522 bujur barat.
Mereka bersenjata. Sangat berbahaya. Bawa 3 sampai 5 orang.
Bisa kalian urus dia?
Dengan senang hati.
Nyonya, kau tidak boleh disini.
- Ada kebocoran gas. - Gas? Kuharap tidak beracun.
- Kau pasti bukan orang sini ? - Tidak, aku dari Brooklyn.
Jatuhkan.
Ambil ini.
Putar dan jalan.
- Dimana Zodiac? - Diujung jalan, sebelah kanan.
Duduk. Angkat tangan.
Ada berapa orang?
- Empat. - Termasuk kamu?
Sekarang. Kau harus berteriak minta tolong..
Tolong! Tolong!
Jaga Zodiac. Kau, ikut aku!!
Tolong, tolong aku!
Siapapun, tolong!
Apa yang terjadi?
Cukup. Terima kasih. Satu lagi.
Hei, ada apa disana?
Lepaskan aku!
Belajarlah berhitung.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
- Aku menganalisis data dan memecahkan beberapa sandi - Jangan bohong.
- Kau ditugaskan semalam. - Aku sudah menyelesaikannya semalam.
Kenapa kau tidak segera melapor?
- Misi ini sangat mendesak. - Tapi peraturan tidak boleh dilanggar.
- Bahkan oleh pacar Kapten Amerika. - Beraninya kau.
Bolehkah kita berhenti berpura-pura?
- Semua orang tahu kenapa kau ada disini. - Katakan terus terang!
Kau sedang berduka. Agar tidak berlarut-larut maka ku dibawa kesini.
Kasihan kau.
Aku akan senang jika tidak bekerja padamu.
Kau akan tahu.
Siapa ini?
Ini Agen Flynn.
- Ini Howard. - Aku tidak menyangka ...
Aku punya perintah untuk Agen Carter.
Jika ini mengenai kejadian semalam, Aku pastikan dia akan dihukum.
Justru tindakannya semalam adalah benar.
Lalu apa perintah anda?
- Phillips dan aku akan ke Washington. - Bisa kau ulangi?
Katakan dia akan bekerja untuk SHIELD. Bersamaku.
- Agen Carter? - Dan Flynn ...
Biarkan semua orang tahu kau membawa berita baik.
Kau ingin mengatakan hal itu?
Tuan Stark?
Agen Carter, suatu kehormatan bisa mengatakannya padamu.
Kau akan bekerja pada SHIELD.
Aku akan membawakan barang-barangmu masuk ke dalam mobil.
Terima kasih Agen Flynn. Aku bisa meakukannya sendiri.
Itu namanya Bikini.
Kau yang menemukannya?
Bukan, orang Perancis.
== Marvel One Shot : Agent carter == terjemahan oleh: diannovaafif